🌧️ Class 9 English Poem – “Rain on the Roof”
By Coates Kinney | Beehive – Poem 3
🧩 Introduction | प्रस्तावना
English:
“Rain on the Roof” is a nostalgic and reflective poem by Coates Kinney, which celebrates the simple joy of listening to the sound of rain. Written in the 19th century, it evokes memories of home, childhood, and intimate moments. The poem contrasts the soothing sound of rain with deeper states of mind—melancholy, reconciliation, and spiritual connection—making it a timeless ode to nature’s quiet power.
Hindi:
“रेन ऑन द रूफ” कोएट्स किनी की एक काव्यात्मक कविता है, जो बारिश की बूंदों की मधुर आवाज में खो जाने की भावना को दर्शाती है। 19वीं सदी में लिखी गई यह कविता घर, बचपन, और आत्मिक शांति की यादों को जगाती है। यह बारिश की धुन को विपरीत भावों—उदासी, समाधान, और आध्यात्मिक मिलन—के साथ जोड़ती है, जिससे यह कविता पूर्ण रूप से प्राकृतिक सौंदर्य का गुणगान बन जाती है।
🎯 Theme | विषयवस्तु
English:
- Nostalgia, memory, and the passage of time
- Soothing power of nature
- Emotional contrast (happiness vs. sadness)
- Healing and spiritual warmth
Hindi:
- स्मृतिपरकता, समय का गुजरना
- प्रकृति की शांतिदायक शक्ति
- भावनात्मक अंतर—खुशी और उदासी
- दिल की चोट पर मरहम लगाने जैसे एहसास
📝 Summary | सारांश
English:
The poem captures a delicate moment when the poet, lying awake, listens to the rain pattering on his roof. In that quiet hour—post twilight, before dawn—the rain’s rhythm awakens memories of youth, home, and loved ones. Thoughts wander: of happy times, sour relationships now mellowed, personal growth, and spiritual curiosity. The rain’s cadence brings solace, renewing peace of mind and connecting past and present in a hushed, healing tapestry of sound.
Hindi:
कवि एक शांत रात में जागते हुए छत पर बारिश की बूंदों की आवाज़ सुनता है। उस क्षण में बारिश की हल्की टपकी उसे बचपन, अपने घर, और प्रियजनों की यादों में ले जाती है। पुराने गिले‑शिकवे, पुरानी यादें, मन की बदलाव और आत्मिक प्रश्न सब मन में उठते हैं। बारिश की लय एक शांत, दिल को भिगो देने वाली धुन में बदल जाती है जो मन का बोझ हल्का कर देती है।
📌 Key Points | मुख्य बिंदु
- Rain’s sound triggers deep memories and calm thoughts.
- Poem is set “on a hut” or home just after sunset.
- Speaker finds comfort in rain’s rhythm.
- Sad or worried thoughts give way to peace.
- Rain becomes a spiritual and emotional balm.
मुख्य बिंदु (Hindi):
- बारिश की आवाज़ स्मृतियों को जगाती है।
- समय है—सनसेट के बाद।
- कवि बारिश को प्रेम और शांति की आवाज़ मानता है।
- दुखद विचार प्यार और क्षमा में बदल जाते हैं।
- बारिश इमोशनल और आध्यात्मिक उपचार बन जाती है।
📚 Word Meanings | शब्दार्थ
| Word | Meaning | Hindi Meaning |
|---|---|---|
| Pattering | Light knocking/washing noises | टप‑टप की आवाज़ |
| Twilight | Time between sunset and night | संध्या, शाम |
| Heart’s soft word | Gentle emotional expression | मन की कोमल बात |
| Untenanted | Empty, unoccupied | खाली |
| Spirit’s response | Inner emotional reaction | आत्मा की प्रतिक्रिया |
✨ Literary Devices | साहित्यिक उपकरण
- Imagery: “Rain on the roof in the night” sets a visual and acoustic scene.
- Personification: Rain is almost a listener and speaker.
- Alliteration: “Pattering… soft” strengthens mood.
- Symbolism: Rain symbolizes cleansing, memory, and solace.
- Metaphor: Rain = healing balm to the heart.
- Repetition: Calm rhythm reminiscent of a lullaby.
Hindi में:
- दृश्य पुट (Imagery): बारिश छत पर बरसते हुए उत्पन्न दृश्य।
- मानवीकरण (Personification): बारिश को जीवंत उपस्थित मानना।
- अनुप्रास (Alliteration): “Rain… roof”, “soft… spirit”
- प्रतीक (Symbolism): बारिश = आत्मा की सफाई
- रूपक (Metaphor): बारिश = दिल की पट्टी
- पुनरावृत्ति (Repetition): लय दोहराई गयी है
💭 Message | संदेश
English:
“Rain on the Roof” reminds us that even a simple, natural event can evoke deep emotions, healing, and reflection. In today’s hectic world, it encourages us to pause, tune in, and let memories flow peacefully. The poem is a testament to the timeless wisdom of nature’s quiet moments.
Hindi:
“रेन ऑन द रूफ” हमें यह आत्मबल देता है कि किसी साधारण प्रकृति की घटना—जैसे बारिश की बूंदें—भी गहराई से हमारी आत्मा को छू सकती है, भुलाए गए जज़्बात जगा सकती है, और दिल को शांति दे सकती है। यह कविता हमें आज की तीव्र दुनिया में ठहरने और प्राकृतिक क्षणों का आनंद लेने का महत्व बताती है।
🧠 Speaker’s Emotional Journey | वक्ता की भावनात्मक यात्रा
English:
The speaker begins with a gentle, almost nostalgic mood. Rain awakens memories—both happy and sad. As seconds pass, tension and anxiety loosen. The mind finds calm, reminiscent of lullabies and home comforts. Finally, rain nurtures not only the earth but emotional resilience in the soul.
Hindi:
कवि एक सौम्य, यादों से भरी शुरुआत करता है। बारिश से सुख‑दुःख सब पुरानी यादें जागती हैं। कुछ ही समय में कल्पनाएं शांत होती हैं। मन को शांति मिलती है जैसे शांत चांदनी रात में ले जानी हो। अंत में बारिश, धरती के साथ आत्मा को भी सींचती है।
🔍 Poetic Style & Tone | काव्य शैली व लहजा
- Regular quatrains (4-line stanzas)
- Lyrical, smooth, meditative tone
- Consistent rhythm resembling lullaby
- Calm, comforting voice
Hindi:
- नियमित चार-पंक्तियों की पंक्तियाँ
- लयात्मक, संतुलित, मननशील लहजा
- लोरी जैसा लय
- सांत्वनादायक स्वर
❝ Select Lines in Focus | मुख्य पंक्तियों का विश्लेषण
- “When the humid shadows hover / Over all the starry spheres…”
- Imagery: Nighttime softness; ‘humid shadows’ suggests warmth and memory.
- “♪ The rain is raining all around…”
- Repetition & Personification: Rain seems to sing; rhythm comforts.
- “Lightly, Oh lightly falls the rain…”
- Tone: Gentle reassurance.
Hindi में वर्णन:
- “जब नम छायाएँ आएँ…”
- दृश्य‑पुट: गर्म, बरसाती रात; ‘नम छायाएँ’ यादों की मादकता।
- “बरस रही है बारिश हर तरफ़…”
- लय = संगीत; बारिश को संगीतकार बना दिया गया है।
- “बहुत हल्की बूंदों की फुहार…”
- आरामदायक स्वर को प्रस्तुत करती है।
📌 Interpreting the Poem | विश्लेषण
English:
The poem begins at a tranquil moment—midnight. Rain becomes the lens through which the poet revisits memories. The “lub-dub” rhythm of rain evokes lullabies; peaceful yet poignant. Memories of childhood innocence, family warmth, even past regrets appear and vanish, replaced by ultimate acceptance. Rain symbolizes reassurance: life—like rain—comes with renewal.
Hindi:
कविता की शुरुआत मध्यरात्रि में होती है, जब मौसम शांत हो। बारिश एक माध्यम बन जाती है जिसके जरिए कवि अपनी स्मृतियों में लौटता है। बारिश की लय लोरी जैसी होती है—शांत लेकिन भावपूर्ण। बचपन की मासूमियत, परिवार की गर्माहट, पुराने पछतावे चहकती बूंदों के बीच उभरते और लुप्त होते हैं। बारिश इस शांति का प्रतीक है कि जैसे हर बारिश के बाद सुरभि आती है, वैसे ही जीवन की चुनौतियाँ कमज़ोर नहीं कर सकती।
📍 Frequently Asked Questions (FAQs)
Q1. Why does the poet focus so much on rain?
A1: Rain is universal and emotionally resonant. It’s subtle yet powerful—a metaphor for reflection.
Q2. What mood does the poem create?
A2: Calm, nostalgic, meditative—a bridge between past emotions and present moment.
Q3. Does the poet show sadness?
A3: Slight nostalgia, but overall the tone is healing and comforting, not sorrowful.
🎯 Conclusion | निष्कर्ष
English:
“Rain on the Roof” is more than a nature poem—it’s a gentle journey through memory, emotion, and quiet renewal. It reminds us that simple acts—like sipping tea while rain taps overhead—carry within them portals to our inner thoughts. In a fast world, stepping into that moment of rain might be the most profound pause we ever take.
Hindi:
“रेन ऑन द रूफ” सामान्य बारिश से परे है—यह आत्मचिंतन, भावनाओं, और आत्मशांति की यात्रा है। यह बताता है कि आम से दृश्य—जैसे छत पर बारिश की चपचपाहट—भी अंदर की गहराई तक ले जाता है। आज के तेजी भरे जीवन में, एक छोटी सी बारिश ठहरना, सबसे बड़ी शांति हो सकती है।