📘 Class 9 English Beehive Chapter 2 – The Sound of Music
🎵 Part I: Evelyn Glennie – Listens to Sound Without Hearing It
🎷 Part II: The Shehnai of Bismillah Khan
🧩 Introduction | प्रस्तावना
English:
This chapter is a beautiful combination of two inspiring stories that celebrate the spirit of music. The first part focuses on Evelyn Glennie, a deaf percussionist who overcame her disability and became a world-class musician. The second part introduces Ustad Bismillah Khan, a legendary shehnai maestro whose dedication to music and Indian culture was unshakable.
Hindi:
यह अध्याय दो प्रेरणादायक कहानियों का संयोजन है जो संगीत की आत्मा और समर्पण को दर्शाती हैं। पहला भाग एवलिन ग्लेनी के बारे में है, जो श्रवण शक्ति खोने के बावजूद विश्व प्रसिद्ध संगीतज्ञ बनीं। दूसरा भाग उस्ताद बिस्मिल्ला खान की कहानी है, जिन्होंने शहनाई को शास्त्रीय स्तर तक पहुंचाया।
🎯 Theme | विषयवस्तु
English:
The core theme is about the power of perseverance and how music transcends limitations. It also highlights the importance of tradition, cultural pride, and passion for one’s art.
Hindi:
इस अध्याय का मुख्य विषय यह है कि लगन और मेहनत से कोई भी बाधा पार की जा सकती है। यह संगीत की शक्ति, सांस्कृतिक गर्व और परंपरा के महत्व को भी दर्शाता है।
✍️ Detailed Summary | विस्तृत सारांश
🥁 Part I: Evelyn Glennie – Listens to Sound Without Hearing It
English:
Evelyn Glennie lost her hearing at the age of 11. Despite this, she did not let her disability affect her ambition. She began to sense vibrations instead of hearing sound. With the help of percussionist Ron Forbes, Evelyn developed a new way of experiencing music. She practiced tirelessly and got admission to the Royal Academy of Music in London. She travelled the world, performing with great orchestras, and learned to play more than 1000 instruments. Her story proves that strong will and dedication can break all barriers.
Hindi:
एवलिन ग्लेनी ने 11 वर्ष की उम्र में अपनी श्रवण शक्ति खो दी थी। लेकिन उन्होंने इसे अपनी कमजोरी नहीं बनने दिया। उन्होंने संगीत को कंपन के माध्यम से महसूस करना शुरू किया। रॉन फोर्ब्स नामक संगीतज्ञ की सहायता से उन्होंने एक नया तरीका अपनाया। निरंतर अभ्यास कर वे लंदन के रॉयल एकेडमी ऑफ म्यूजिक में प्रवेश प्राप्त करने में सफल हुईं। उन्होंने पूरी दुनिया में प्रदर्शन किया और हज़ारों वाद्ययंत्रों पर महारत हासिल की। उनकी कहानी आत्मविश्वास और संघर्ष की मिसाल है।
🎶 Part II: The Shehnai of Bismillah Khan
English:
Ustad Bismillah Khan was born into a family of traditional musicians. He practiced the shehnai passionately and turned it into a respected classical instrument. His favorite place to practice was near the River Ganga in Varanasi. He played the shehnai on 15th August 1947 from the Red Fort during India’s Independence celebration. Although he received offers to settle abroad, he never left India. He believed that nothing could replace the purity of Ganga and Banaras. He was awarded the Bharat Ratna for his contribution to Indian music.
Hindi:
उस्ताद बिस्मिल्ला खान का जन्म एक पारंपरिक संगीतकार परिवार में हुआ था। उन्होंने शहनाई को अपना जीवन बना लिया और उसे एक शास्त्रीय वाद्ययंत्र का दर्जा दिलाया। वे गंगा नदी के किनारे अभ्यास करना पसंद करते थे। 15 अगस्त 1947 को उन्होंने स्वतंत्र भारत के पहले स्वतंत्रता दिवस पर लाल किले से शहनाई बजाई। उन्हें विदेशों से कई प्रस्ताव मिले, लेकिन उन्होंने भारत को कभी नहीं छोड़ा। उन्हें गंगा और बनारस की पवित्रता सबसे प्रिय थी। उन्हें भारत रत्न से सम्मानित किया गया।
📌 Summary Key Points | मुख्य बिंदु
- Evelyn Glennie lost her hearing at 11 but pursued music.
- She felt music through vibrations in her body.
- She played over 1000 instruments worldwide.
- Bismillah Khan elevated the shehnai to the classical stage.
- He never left India despite foreign offers.
- Both stories highlight passion, perseverance, and the power of music.
- Music connects cultures and brings inner peace.
- Respecting tradition is as important as innovating within it.
👤 Character Sketch | चरित्र चित्रण
Evelyn Glennie
English:
- Confident, determined, and inspiring.
- Overcame deafness through discipline and creativity.
- Advocated for the capabilities of the disabled.
Hindi:
- आत्मविश्वासी, दृढ़ निश्चयी और प्रेरणादायक।
- श्रवण शक्ति खोने के बावजूद संगीत में अव्वल रहीं।
- विकलांगों के लिए प्रेरणा बनीं।
Ustad Bismillah Khan
English:
- Humble, patriotic, and deeply spiritual.
- Devoted to Indian culture and music.
- Rejected luxury and remained rooted to tradition.
Hindi:
- विनम्र, देशभक्त और आध्यात्मिक।
- भारतीय संगीत और संस्कृति के प्रति समर्पित।
- सादगी से जीवन व्यतीत करने वाले, परंपरा के संरक्षक।
📚 Word Meanings | शब्दार्थ
| Word | Meaning | Hindi |
|---|---|---|
| Profoundly | Deeply | गहराई से |
| Vibration | Movements that create sound | कंपन |
| Maestro | Master musician | संगीतज्ञ |
| Devotion | Deep commitment or love | भक्ति / समर्पण |
| Legacy | Something left behind | विरासत |
📑 Literary Devices | साहित्यिक अलंकार
English:
- Imagery: “She could feel the vibrations flowing through her fingertips.”
- Metaphor: Shehnai as the voice of tradition.
- Contrast: Deafness vs Global musical fame.
- Alliteration: “Bismillah blended Banaras beauty in his shehnai.”
Hindi:
- चित्रात्मकता (Imagery): “उसके हाथों की उंगलियों से संगीत की कंपन महसूस होती थी।”
- रूपक (Metaphor): शहनाई को परंपरा की आवाज़ बताया गया है।
- विरोधाभास (Contrast): सुन नहीं सकने वाली एवलिन दुनिया भर में संगीत का जादू बिखेरती है।
- अनुप्रास (Alliteration): “बिस्मिल्ला बनारस की खूबसूरती शहनाई में घोलते थे।”
📩 Message / Moral | संदेश
English:
The chapter motivates readers to overcome any barrier through hard work and love for their passion. It teaches that true talent needs no limits and that culture and heritage should be preserved with pride.
Hindi:
यह अध्याय यह सिखाता है कि कोई भी कमजोरी दृढ़ निश्चय और समर्पण के आगे टिक नहीं सकती। यह पाठ यह भी बताता है कि हमें अपनी परंपरा और संस्कृति को सम्मान के साथ संरक्षित करना चाहिए।