📘 Class 9 English Beehive Chapter – The Little Girl

🧩 Introduction | प्रस्तावना

English:
“The Little Girl” by Katherine Mansfield is a touching story that explores the strained relationship between a daughter and her father. It highlights how perceptions of fear and authority change when we begin to understand a person’s deeper emotions and responsibilities. This story delicately portrays a child’s journey from fear to affection.

Hindi:
‘द लिटिल गर्ल’ कैथरीन मैन्सफील्ड द्वारा लिखी गई एक मार्मिक कहानी है जो एक छोटी लड़की और उसके पिता के बीच के रिश्ते को दर्शाती है। यह कहानी इस बात को उजागर करती है कि डर और अनुशासन के पीछे भी प्यार और जिम्मेदारी छिपी होती है। यह एक बच्चे के मन में बदलाव की सुंदर झलक पेश करती है।

🎯 Theme | विषयवस्तु

English:
The story revolves around misunderstood parental love, fear of authority, and the emotional growth of a child. It emphasizes that love is not always expressed through words or affection — sometimes, it is hidden behind responsibilities and silence.

Hindi:
इस कहानी का मुख्य विषय अभिभावकों के प्रेम की गलतफहमी, डर और अनुशासन, तथा एक बच्चे की भावनात्मक समझ का विकास है। यह दर्शाती है कि हर प्यार मीठे शब्दों में नहीं होता — कभी-कभी वह जिम्मेदारियों के बोझ में छिपा होता है।

✍️ Summary | सारांश

English:
Kezia, a little girl, is scared of her father. To her, he is a strict, emotionless figure. She stutters while talking to him and feels nervous in his presence. Her father seldom smiles and often scolds her, making her believe he doesn’t love her.
To show her love, Kezia decides to gift him a pin-cushion for his birthday. She tears some important papers unknowingly, which leads to her getting punished. This deepens her fear.
Later, when her mother and grandmother are away and she is left with her father at night, she has a nightmare. Her father comforts her, and for the first time, she feels the warmth of his love. She realizes that beneath his harsh behavior lies a loving heart.

Hindi:
केज़िया नाम की एक छोटी लड़की अपने पिता से बहुत डरती है। उसके लिए उसके पिता सख्त और भावहीन व्यक्ति हैं। वह उनसे बात करते समय हकलाती है और असहज महसूस करती है। उसके पिता कभी मुस्कुराते नहीं और अक्सर डांटते रहते हैं, जिससे उसे लगता है कि वे उससे प्यार नहीं करते।
एक दिन वह उनके जन्मदिन पर उन्हें तोहफा देने के लिए एक पिन-कुशन बनाती है। वह गलती से पिता के ज़रूरी कागज़ फाड़ देती है, जिससे उसे सजा मिलती है और वह और डर जाती है।
जब एक रात माँ और दादी अस्पताल में होती हैं और केज़िया अकेली अपने पिता के साथ होती है, तब उसे एक बुरा सपना आता है। उसके पिता उसे गले लगाकर सुलाते हैं। तब पहली बार उसे पिता के प्यार का एहसास होता है और वह समझती है कि कठोरता के पीछे भी प्रेम छिपा होता है।

📌 Key Points | मुख्य बिंदु

Kezia feared her father due to his strict behavior.
She tried to bond with him by making a birthday gift.
Her mistake of tearing important papers led to punishment.
She misunderstood his silence as lack of love.
Later, when he comforts her, she realizes his love.
The story portrays that love isn’t always shown openly.
It teaches children and adults to look beyond appearances.

मुख्य बिंदु (Hindi):

केज़िया अपने पिता से डरती थी क्योंकि वे बहुत सख्त थे।
उसने पिन-कुशन बनाकर अपने प्यार का इज़हार करना चाहा।
कागज़ फाड़ने की गलती से उसे सजा मिली।
वह पिता की चुप्पी को नफरत समझ बैठी।
बाद में जब पिता ने उसे सुलाया, तो उसे असली प्रेम का एहसास हुआ।
कहानी यह दर्शाती है कि प्यार हमेशा दिखावा नहीं करता।
यह बच्चों और बड़ों को दृष्टिकोण बदलने की सीख देती है।

👤 Character Sketch | चरित्र चित्रण

🧒 Kezia

English:

Innocent, sensitive, curious.
Feels neglected and fears her father.
Longs for love and affection.
Emotionally maturing, as seen at the end.

Hindi:

मासूम, भावुक, जिज्ञासु।
अपने पिता से डरी हुई और अकेली महसूस करती है।
प्यार और स्नेह की तलाश में।
अंत में मानसिक रूप से परिपक्व होती है।

👨 Kezia’s Father

English:

Strict, disciplined, reserved.
Misunderstood by his daughter.
Expresses love through protection, not words.
Cares deeply but doesn’t show emotions openly.

Hindi:

कठोर, अनुशासनप्रिय, कम बोलने वाले।
बेटी द्वारा गलत समझा गया।
शब्दों में नहीं, बल्कि व्यवहार में प्यार दिखाते हैं।
अंदर से बहुत प्यार करने वाले, पर उसे प्रकट नहीं करते।

📚 Word Meanings | शब्दार्थ

Word	Meaning	Hindi
Nightmare	A frightening dream	डरावना सपना
Stutter	To speak with involuntary pause	हकलाना
Snuggled	Settled comfortably and warmly	आराम से सटना
Wretched	Very bad or miserable	दयनीय
Gesture	A movement expressing feeling	संकेत/हावभाव

✨ Literary Devices | साहित्यिक अलंकार

English:

Imagery: The way father is described — “a giant with big hands and neck.”
Irony: The person Kezia feared the most turned out to be her protector.
Symbolism: The nightmare symbolizes Kezia’s internal fears.
Alliteration: “Father’s face was so big…”

Hindi:

चित्रात्मकता: पिता को “बड़े हाथ और गर्दन वाले विशाल” के रूप में दर्शाया गया है।
विडंबना: जिससे केज़िया सबसे ज्यादा डरती थी, वही उसे सबसे ज्यादा सुरक्षित रखता है।
प्रतीकात्मकता: बुरा सपना केज़िया के अंदर के डर का प्रतीक है।
अनुप्रास: “Father’s face was so big…”

📩 Message / Moral | संदेश

English:
The story conveys that love can be misunderstood if not expressed openly. Children may misinterpret strict behavior as hatred. But sometimes, love is hidden in actions, not in words. Mutual understanding is key to stronger relationships.

Hindi:
यह कहानी सिखाती है कि प्रेम यदि शब्दों में व्यक्त न हो, तो भी वह होता है। बच्चे अक्सर अनुशासन को नफरत समझ बैठते हैं। लेकिन कभी-कभी सच्चा प्यार चुपचाप कर्तव्यों के रूप में प्रकट होता है। समझदारी और संवेदना रिश्तों को मज़बूत बनाती है।