📘 Class 9 English Beehive Chapter – Kathmandu
🧩 Introduction | प्रस्तावना
English:
“Kathmandu” is an extract from Vikram Seth’s travelogue “Heaven Lake”. It captures his experiences in Kathmandu, Nepal’s capital. Through vivid descriptions, he compares the serenity of Buddhist shrines with the chaos of Hindu temples, and reflects on the beauty, energy, and disorder of the city.
Hindi:
“काठमांडू” विक्रम सेठ की यात्रा-वृत्तांत “Heaven Lake” से लिया गया अंश है। इसमें लेखक नेपाल की राजधानी काठमांडू में बिताए गए पलों का जीवंत चित्रण करते हैं। वे हिंदू और बौद्ध मंदिरों के वातावरण की तुलना करते हुए, शहर की सुंदरता, ऊर्जा और अस्त-व्यस्तता को दर्शाते हैं।
🎯 Theme | विषयवस्तु
English:
The theme revolves around cultural diversity, urban chaos vs. spiritual calm, and personal reflection. The chapter also captures the experience of travel and the contrast between tradition and modernity.
Hindi:
यह अध्याय सांस्कृतिक विविधता, शहरी अराजकता बनाम आध्यात्मिक शांति, और व्यक्तिगत आत्मचिंतन जैसे विषयों पर आधारित है। यह यात्रा अनुभव और परंपरा व आधुनिकता के बीच के अंतर को उजागर करता है।
✍️ Summary | सारांश
English:
The narrator describes his visit to two famous temples in Kathmandu: the Pashupatinath Temple (Hindu) and the Boudhanath Stupa (Buddhist). He notes the chaotic atmosphere around Pashupatinath — with priests, pilgrims, animals, and even fights for entry. In contrast, Boudhanath offers peace and serenity.
The narrator also observes Kathmandu’s streets, full of shops selling religious articles, music cassettes, and local food. He reflects on modern distractions, cultural coexistence, and his yearning for home. He eventually leaves Kathmandu, listening to music that reminds him of India.
Hindi:
कथावाचक नेपाल के दो प्रसिद्ध मंदिरों — पशुपतिनाथ मंदिर और बौद्धनाथ स्तूप — की यात्रा करते हैं। पशुपतिनाथ मंदिर के आस-पास का माहौल बहुत अव्यवस्थित है — पुजारी, भक्त, जानवर, और मंदिर में प्रवेश को लेकर झगड़े तक होते हैं। वहीं, बौद्धनाथ स्तूप शांतिपूर्ण और आध्यात्मिक वातावरण प्रदान करता है।
लेखक शहर की गलियों, दुकानों, और वहां की विविधता का वर्णन करते हैं। वे महसूस करते हैं कि शांति और शोर-शराबे के बीच संतुलन की तलाश मनुष्य के भीतर होती है। अंततः वे भारत लौटने का निर्णय लेते हैं।
📌 Key Points | मुख्य बिंदु
- Author visits Kathmandu during his Nepal trip.
- Pashupatinath Temple is chaotic but deeply spiritual.
- Boudhanath Stupa is calm and peaceful.
- Streets are full of color, sound, and movement.
- The narrator experiences a clash between modernity and tradition.
- He feels a deep emotional connection to home while traveling.
मुख्य बिंदु (Hindi):
- लेखक नेपाल यात्रा के दौरान काठमांडू पहुंचते हैं।
- पशुपतिनाथ मंदिर में भारी भीड़ और अव्यवस्था होती है।
- बौद्धनाथ स्तूप शांत और सौम्य वातावरण में है।
- बाजारों में धार्मिक सामान, कैसेट्स और खाने की चीजें बिकती हैं।
- लेखक परंपरा और आधुनिकता के टकराव को महसूस करते हैं।
- अंत में उन्हें अपने घर की याद आने लगती है।
👤 Character Sketch | चरित्र चित्रण
The Narrator – Vikram Seth
- Curious and observant traveler.
- Sensitive to cultural and spiritual environments.
- Reflective and philosophical.
- Appreciates contrasts in life and surroundings.
विक्रम सेठ का चरित्र चित्रण (Hindi):
- जिज्ञासु और सूक्ष्म दृष्टि वाला यात्री।
- सांस्कृतिक विविधता और धार्मिक वातावरण के प्रति संवेदनशील।
- चिंतनशील और भावनात्मक।
- जीवन और परिवेश में अंतर का मूल्य समझने वाला।
📚 Word Meanings | शब्दार्थ
| Word | Meaning | Hindi Meaning |
|---|---|---|
| Shrine | Place of worship | पूजा स्थल |
| Chaotic | Full of disorder or confusion | अव्यवस्थित |
| Serenity | Peacefulness | शांति |
| Vendor | Street seller | विक्रेता |
| Contemplation | Thoughtful observation | आत्मचिंतन |
✨ Literary Devices | साहित्यिक अलंकार
English:
- Imagery: Rich visual and sensory description of temples and streets.
- Contrast: Between chaos and calm, tradition and modernity.
- First-person narrative: Personal reflection and travel experience.
- Symbolism: Temples symbolise inner human states.
Hindi:
- चित्रात्मक भाषा: मंदिरों और गलियों का सजीव वर्णन।
- विरोधाभास: शोर और शांति, परंपरा और आधुनिकता के बीच।
- प्रथम पुरुष वर्णन: यात्रा अनुभव को प्रभावी बनाता है।
- प्रतीकात्मकता: धार्मिक स्थलों के माध्यम से मनःस्थिति का चित्रण।
📩 Message / Moral | संदेश
English:
The story reminds us of the beauty in cultural differences, the chaos of cities, and the peace we seek within. It tells us that while exploring the world, we often rediscover our own identity and long for home.
Hindi:
यह अध्याय हमें सिखाता है कि सांस्कृतिक विविधता में भी सौंदर्य होता है, और भौतिक अराजकता के बीच भी भीतर की शांति की तलाश चलती रहती है। यात्रा के माध्यम से व्यक्ति अपने आत्मबोध और घर की ओर आकर्षण को महसूस करता है।